Loading Events
  • This event has passed.

華埠文化計劃工作坊 CreateNYC Neighborhood Workshop: Chinatown

Share on:Share on FacebookTweet about this on Twitter

April 2 @ 2:00 pm - 4:00 pm

尊敬的唐人街街坊四鄰

紐約市審查和文化事務顧問委員會(文化部)正在為我們的城市創建第一個全面的文化計劃(CreateNYC)。文化事務NYC部希望爭取所有紐約人的意見,我們希望華埠的想法也被包括在內!文化事務部每年會提供給1000多個非營利文化機構總基金額3.3億美元讓我們聚在一起,讓他們了解唐人街想如何成為計劃的一部分!

由於文化事務部會不久將提交報告,我們將在42日下午2點到4召開工作坊,與大家集思廣廣。文化事務部的代表會參加我們的研討,將我們的意見直接轉告事務所!

我們幾個討論主題是:

  • 社區文化對你來說意味著什麼?
  • 你在日常生活中體驗文化氛圍的方式是什麼?
  • 你覺得文化如何能幫助創造一個公正,包容,平等的城市?
  • 你想在我們社區的藝術與文化氛圍中看到什麼?

為了最有效地利用我們在一起的時間,希望您可以提前提供有關您與您的機構的信息,幫助我們準備材料來進行有秩序的討論。請最好在331日星期五之前填寫和遞交這些表格。

           代表機構表格:點擊這裡

           個人表格:點擊這裡

即使您不能參加工作坊,請填寫表格其一,以便我們將您的信息納入最終報告。

42日星期日 下午2-4
華英學院
華埠 柏賂 219  (219 Park Row, NY, NY 10002) 

如果您可以參加工作坊請給予答复(RSVP),也請幫我們把邀請轉發給相關唐人街文化機構或您認為會感興趣的朋友!如果您不能參加這次的活動,但想參加未來的活動,請給我們留言。

有關CreateNYC計劃的更多信息,請訪問:CreateNYC

(有中文版)

___________________________

Hello Chinatown Neighbors!

The New York City Council is creating it’s first-ever comprehensive cultural plan for our city: CreateNYC. The Department of Cultural Affairs (DCLA) is looking for input from all New Yorkers, and we want to make sure that Chinatown’s voices will be included! DCLA provided $330 million to over 1000 nonprofit cultural organizations each year. Let’s get together and let them know how Chinatown would like to be a part of this plan!

Since the Department of Cultural Affairs will be writing their report soon, we would like to meet April 2nd from 2-4pm to gather our thoughts in a structured workshop. Representatives from the agency will join our Chinatown workshop to bring our input directly back to the agency! 

Topics we will cover are:

  • What does culture mean to you?
  • How do you experience culture in your daily life? 
  • How do you think culture can help create a just, inclusive, equitable city? 
  • What would you like to see happen for arts and culture in our neighborhood?  

To most efficiently use our time together, it would be very helpful if you could provide us with some information about you and your organization ahead of time. This will help us prepare some materials for discussion. Please fill out these forms, preferably by Friday, March 31.

Input form if you represent an Organization – click here

Input form for Individuals – click here

Even if you cannot attend the workshop, please fill out one of the two forms so that we can incorporate your information in our report.

Sunday, April 2nd, 2-4pm
Florentine Music School
219 Park Row
New York, NY 10002

Please RSVP if you can attend and PLEASE help forward this invite to other Chinatown cultural organizations or individuals! If you would like to attend future workshops but cannot attend this one, drop us a note. For more about the CreateNYC Plan, check out their website.

Details

Date:
April 2
Time:
2:00 pm - 4:00 pm
Event Category:
Website:
https://www.facebook.com/events/429065534107443/

Venue

Florentine Music School
219 Park Row
New York, NY 10002 United States
+ Google Map